Philadelphia, Princeton University Library, Princeton Ethiopic Manuscript No. 13
Newly catalogued in Beta maṣāḥǝft
General description
Princeton Ethiopic Manuscript No. 13: Abunä Täklä Mika'el and Wälätä Kidan Codex
Number of Text units: 5
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
early 19th century
Summary
Fol. 1v: Illegible notes in pencil in another hand, including "My father, please bless my learning."
Fols. 2r, 10r, 32v, 33r-38v, 40v: The owner's name Abunä Täklä Mika'el and his wife's name Wälätä Kidan appear in the text.
No scribe listed.
No miniatures.
Fol. 41v: The translator of the text is named: "I, Gäbrä Kərəstos, translated this book from the language of the Afəngi [sic, Afärəngi] to the language of Ethiopia."
References: Regarding Prayer of Mary at Golgotha, see Sylvain Grébaut, "La prière de Marie au Golgotha," JA, vol. 226 (1935), pp. 273-86; and Basset, René. Les Apocryphes éthiopiens traduit en français I–XI. Paris: Bibliotheque de la Haute Science, 1803–1909, V, pp. 30-47; Strelcyn, Stefan. Catalogue des manuscrits éthiopiens de l'Accademia Nazionale dei Lincei: Fonds Conti Rossini et Fonds Caetani 209, 375, 376, 377, 378. Rome: Accademia Nazionale dei Lincei, 1976. no. 47, fol. 73r. Regarding Sword of the Divinity, Sylvain Grébaut, "La prière Sayfa malakot," Aethiopica 4 (1936) 1–6. (Abbadie) 171, fol. 29v, Conti Rossini, Notice, no. 104; Abbadie 186, fol. 104, Conti Rossini, Notice, no. 233; Strelcyn, Lincei, 47, fol. 88v. Regarding Prayer to Jesus ("Guard me"), Sylvain Grébaut, "La priére 'Eqabani' ou les litanies du Christ" Orientalia nuova ser.,4,1935, 427-3; Chaîne, "Répertoire," no. 371; Encyclopedia Aethiopica, vol. 2, p. 345. Regarding "Prayer to the God of the Luminaries," Säbattu Kidanat. Qəddase Maryam Mälkə'a Guba'e. Täsfa Press, Addis Ababa 1959 EC, pp. 38ff; Mäsəhafä Qəddase. Bä-Gə'əzənna bä-Amarəñña, Täsfa Press, Addis Ababa 1951 EC, pp. 199-200; Marcos Daoud, and H. E. Blatta Marsie Hazen, The Liturgy of the Ethiopian Church. Cairo: Egyptian Book Press, 1959. pp. 244-245; Sebastian Euringer, "Die Ethiopische Anaphora des hl. Epiphanius Bischofs der Insel Cypern," Oriens Christianus, third ser., vol. I (1926), pp. 126-128; Encyclopedia Aethiopica, vol. 2, p. 249.
- ms_i1 (check the viewerLocated on folio 2r-18v. ), Prayer of Mary At Golgotha (Zä-Säne Golgota)
- ms_i2 (check the viewerLocated on folio 19r-25r. ), Mystigogia (Təməhrətä Həbu'at)
- ms_i3 (check the viewerLocated on folio 25r-28v. ), Sword of the Divinity (Śäyfä Mäläkot)
- ms_i4 (check the viewerLocated on folio 28v-43v. ), Prayer to Jesus (Known as "Guard Me"), "Eqäbänni"
- ms_i5 (check the viewerLocated on folio 44r-46r. ), Prayer to "God the Luminaries" (Egzi'abher Zä-Bərhanat)
Contents
Physical Description
Form of support
Codex
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Transformed with permission to create a stub record from https://findingaids.princeton.edu/collections/C0776/cPRet00126.xml . See https://github.com/BetaMasaheft/Documentation/issues/1181.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:PULet013 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻPhiladelphia, Princeton University Library, Princeton Ethiopic Manuscript No. 13ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2022-05-05) https://betamasaheft.eu/manuscripts/PULet013 [Accessed: 2024-05-18]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski renamed, facs added on 5.5.2022
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from https://findingaids.princeton.edu/collections/C0776/cPRet00126.xml . See https://github.com/BetaMasaheft/Documentation/issues/1181. on 17.11.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor