Evanston, Garrett-Evangelical Theological Seminary, Garrett-Evangelical Theo Sem, Eth 2
Ashlee Benson, Ralph Lee, Jonah Sandford
Garrett-Evangelical Theo Sem, EMIP
Collection: Garrett-Evangelical Theo Sem
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 3196
General description
Garrett-Evangelical Theo Sem, Eth 2
Number of Text units: 6
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Early-nineteenth century
Summary
Contents
Fols 3r–57v
Language of text:
Colophon
. Translation:
( ) This book belongs to Mika’el. The scribe is sinner and transgressor [….]. By power of his gospel may Christ protect and forgive us in flesh and soul. And may he save us from the hand of the devil by the new gospel, and by his holy body. Forever and ever, Amen
Translation Gǝʿǝz : ዝ፡ መጽሐፍ፡ (ሚካኤል፡) ወጸሐፊሁ፡ ኃጥእ፡ ወአባሲ፡ [….] ምግባራቲሁ፡ ርኵስ። በኃይለ፡ ወንጌሉ፡ ይዕቀቦ፡ (ለገብሩ፡ ሚካኤል፡) ወለኵልነ፡ ይምሐረነ፡ ክርስቶስ። በሥጋ ወነፍስ። ያድኀነነ፡ እምእደ፡ ዲያብሎስ። በወንጌሉ፡ ሐዲስ፤ ወበሥጋሁ፡ ቅዱስ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡
written in the form of a five-line rhyming hymn
Additions In this unit there are in total 1 .
-
Prayer of Sankaramon, in hand 2
-
Prayer that Jeremiah prayed, in hand 3
-
The መልዓ፡ appears in the upper margins of written my another, smaller hand
-
Greeting to Phanuel, in hand 1
-
Three Talismanic figures, in red and black ink
-
Fols. 3r, 57v (Type: OwnershipNote)
The name of the copyist has been deleted. Also the name of the original owner has been deleted and substituted by that of ሚካኤል, Mika'el, a secondary owner
-
This entry employs some information from Macomber, William F. “Catalogue of oriental manuscripts in the library of Seabury-Western Theological Seminary, Evanston, Illinois.” Le Muséon 92 (1979) 369–386
Physical Description
Form of support
Codex
Watermark
No
Extent
Outer dimensions | |
Height | 192mm |
Width | 156mm |
Depth | mm |
Binding
Binding material
parchment
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 17
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP03196 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Ralph Lee, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, ʻEvanston, Garrett-Evangelical Theological Seminary, Garrett-Evangelical Theo Sem, Eth 2ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-05-26) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP03196 [Accessed: 2024-05-17]
Revisions of the data
- Jonah Sandford Added columns/lines, binding desc, dating info. on 26.5.2021
- Ralph Lee Format edits to colophon on 14.9.2020
- Ralph Lee Corrected coding of colophon, conclusion to Gospel, and days of the week headings on 15.6.2020
- Ashlee Benson Added items on 27.5.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Ralph Lee, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor