ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 52
Ashlee Benson, Jonah Sandford
EMIP
General description
Capuchin Theological Institute 52
Number of Text units: 6
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Twentieth century
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–48v
- ms_i1.1
(Fols 1r–8v
- ms_i1.2
(Fols 8v–15r
- ms_i1.3
(Fols 15r–22v
- ms_i1.4
(Fols 22v–38r
- ms_i1.5
(Fols 38r–48r
- ms_i1.1
(Fols 1r–8v
Contents
Fols 1r–48v
Language of text:
Fols 1r–8v
Incipit (Gǝʿǝz ):ወለቡ፡ ጽራኅየ፡ ወአጽምአኒ፡ ቃለ፡ ስዕለትየ፡ ከመ፡ ወልታ፡ ስሙር፡ ከለልከነ፡ እግዚኦ፡ እግዚኦ፡ በመዓትከ፡ ኢትቅሥፈኒ፡ ወበመቅሠፍትከ፡ ኢትገሥጸኒ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 8v–15r
Incipit (Gǝʿǝz ):ቃልየ፡ አጽምዕ፡ እግዚኦ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ወለቡ፡ ጽራኅየ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ወአጽምአኒ፡ ቃለ፤ ስዕለትየ፡ ንጉሥየኒ፤ ወአምላኪየኒ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
(also called Qalǝyä)Fols 15r–22v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሃሌ፡ ሉያ፡ ለአብ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ለወልድ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ወለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ቀዳሚ፡ ዜማ፡ ግበሩ፡ በዓለ፡ በትፍሥሕት፡ እስከ፡ አቅርንቲሁ፡ ለምስዋዕ፡ ዛቲ፡ ፋሲካ፡ ቀዳሚት፡ ሕግ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 22v–38r
Incipit (Gǝʿǝz ):፫ ስምዓኒ፡ እግዚኦ፡ ጸሎትየ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ወይብጻሕ፡ ቅድሜከ፡ ገአርየ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 38r–48r
Incipit (Gǝʿǝz ):ይትፌሣሕ፡ ልሳንየ፡ በጽድቀ፡ ዚአከ፡ ትከሥት፡ ከናፍርየ፡ ወአፉየ፡ ያየድአ፡ ስብሐቲከ። . . . . .ommission by
Language of text:
Additions In this unit there are in total .
-
Instructions to cause hair to grow and to color the grey hair. Incipit: ስረብዙ፡ ክትክታ፡ ጠንበላል፡ (ጥድ፡ ዝግባ፡ አጠፋሪስ፡ እሬሳ፡ ክምር፡ አረግ፡ እሬሳ፡ ገብስ፡ ቡቃያ፤ ሁልገብ፡ ጐርጠብ፡ ወይናግፍት፡ ወይራ፡ ምሰርች፡ ቀረጥ፡ የምድር፡ እቧይ፡ ቀጠጥና፡ አዘ፡ አረግ፡ ይኸንን፡ ቅጠሉን፡ አንድነት፡ ወቅጦ፡ በሌት፡ ውሀ፡. . . . .ommission by
-
A Gǝ`ǝz poem called, መወድስ, composed by Mämhǝr Gäbrä Maryam
-
Table of Contents
-
Note of transaction: “This School Chants is a gift to Dr. Abba Tito Lepisa from Abba Abära Ṭǝlahun. Addis Ababa Gǝnbot 17, 1956 EC.”
-
Note of transaction, sale of this book for 2 birr
Extras
-
seal of Dr. Tito Lepisa
-
Pen trial, mostly erased
-
blank
-
(etc.) words of text are written interlinearly
-
f. 2v, line 1 f. 21v, line 1 f. 38v, line 2 f. 40r, line 2 f. 43r, line 1 f. 6v, line 9
words of text are written in the upper margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted (2v; 21v; 38v; 40r; 43r), and in another case where the symbol (┬) is used (6v);
-
erasure markings are visible;
-
(etc.) text has been removed
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 133mm |
Width | 90mm |
Depth | 23mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 1 |
|
Paper Sheet before the Quires: 1, no stub |
2 | b | 2 |
|
|
3 | 1 | 10 |
|
Quire 1 |
4 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
5 | 3 | 10 |
|
Quire 3 |
6 | 4 | 10 |
|
Quire 4 |
7 | 5 | 8 |
|
Quire 5 |
8 | c | 1 |
|
Quire 6: 1, no stub |
Collation diagrams
Paper Sheet before the Quires: 1, no stub
Quire ID:q1, number:a
Protection Quire: 1, stub after 2 2, stub after 2
Quire ID:q2, number:b
Notes: 1)
Quire 1
Quire ID:q3, number:1
Quire 2
Quire ID:q4, number:2
Quire 3
Quire ID:q5, number:3
Quire 4
Quire ID:q6, number:4
Quire 5
Quire ID:q7, number:5
Quire 6: 1, no stub
Quire ID:q8, number:c
Ethio-SPaRe formula : a(0+1/s.l. 1, no stub
/
Formula:
Formula 1: 1 (), 2 (), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (8), 8 (),
Formula 2: 1 (), 2 (), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (8), 8 (),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with tooled leather with linen beneath the pastedowns, two-toned headband and tailband.
Binding material
parchment
wood
leather
textile
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 11mm |
bottom | 18mm |
right | 3mm |
left | 8mm |
Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 52 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 90mm, computed height is: NaNmm and object height is: 133mm.Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 13
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00706 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 52ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-18) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00706 [Accessed: 2024-05-17]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Minor edits on 18.11.2020
- Jonah Sandford Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 29.10.2020
- Ralph Lee Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Ashlee Benson Added facs statements on 13.3.2020
- Ashlee Benson Added items on 4.2.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Ralph Lee, contributor